Em 1784, discutia-se, nos Estados Unidos, qual o símbolo a ser adotado para a América: o peru ou a águia, a bald eagle. Benjamin Franklin preferia o peru e explicava as razões. "The bald eagle ... is a bird of bad moral character; like those among men who live by sharping and robbing, he is generally poor, and often very lousy. "The turkey is a much more respectable bird and withal a true original native of America." ( The Bald Eagle Symbol of the United States )
Em português: A águia careca ... é um pássaro de mau caráter; como aqueles entre os homens que vivem para trapacear e roubar, ele é geralmente medíocre e asqueroso. O peru é um pássaro mais respeitável e acima de tudo é um autêntico nativo americano.
Escolheram a bald eagle. |